Uma vez por semana o torcedor foge de casa e vai ao
estádio.
Ondulam as bandeiras, soam mas matracas, os
foguetes, os tambores, chovem serpentinas e papel picado: a cidade desaparece,
a rotina se esquece, só existe o templo. Neste espaço sagrado, a única religião
que não tem ateus exibe suas divindades. Embora o torcedor possa contemplar o
milagre, mais comodamente, na tela de sua televisão, prefere cumprir a
peregrinação até o lugar onde possa ver em carne e osso seus anjos lutando em
duelo contra os demônios da rodada.
Aqui o torcedor agita o lenço, engole saliva,
engole veneno, come o boné, sussura preces e maldições, e de repente arrebenta
a garganta numa ovação e salta feito pulga abraçando o desconhecido que grita
gol ao seu lado. Enquanto dura a missa pagã, o torcedor é muitos. Compartilha
com milhares de devotos a certeza de que somos os melhores, todos os juízes
estão vendidos, todos os rivais são trapaceiros.
É raro o torcedor que diz: "Meu time joga
hoje". Sempre diz: "Nós jogamos hoje". Este jogador
número doze sabe muito bem que é ele quem sopra os ventos de fervor
que empurram a bola quando ela dorme, do mesmo jeito que os outros onze
jogadores sabem que jogar sem torcida é como dançar sem música.
Quando termina a partida, o torcedor, que não saiu
da arquibancada, celebra sua vitória, que goleada
fizemos, que surra a gente deu neles, ou chora sua derrota, nos
roubaram outra vez, juiz ladrão. E então o sol vai embora, e o
torcedor se vai. Caem as sombras sobre o estádio que se esvazia. Nos degraus de
cimento ardem, aqui e ali, algumas fogueiras de fogo fugaz, enquanto vão se
apagando as luzes e as vozes. O estádio fica sozinho e o torcedor também volta
à sua solidão, um eu que foi nós; o torcedor se afasta, se dispersa, se perde,
e o domingo é melancólico feito uma quarta-feira de cinzas depois da morte do
carnaval.
o texto acima faz parte do livro Futebol ao sol e à
sombra, de Eduardo Galeano lançado no ano de 1995.
SOBRE EDUARDO GALEANO
Eduardo Galeano (1940-2015)
nasceu em Montevidéu, no Uruguai. Viveu exilado na Argentina e na Catalunha, na
Espanha, desde 1973. No início de 1985, com o fim da ditadura, voltou a
Montevidéu. Recebeu o prêmio José María Arguedas, outorgado pela Casa de las
Américas de Cuba, a medalha mexicana do Bicentenário da Independência, o
American Book Award da Universidade de Washington, os prêmios italianos Mare
Nostrum, Pellegrino Artusi e Grinzane Cavour, o prêmio Dagerman da Suécia, a
medalha de ouro do Círculo de Bellas Artes de Madri e o Vázquez Montalbán do
Fútbol Club Barcelona. Foi eleito o primeiro Cidadão Ilustre dos países do
Mercosul e foi o primeiro escritor agraciado com o prêmio Aloa, criado por
editores dinamarqueses, e também o primeiro a receber o Cultural Freedom Prize,
outorgado pela Lannan Foundation dos Estados Unidos. Seus livros foram
traduzidos para muitas línguas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário